在毕业论文写作过程中，外文文献是一个重要的参考资料，它可以帮助我们了解前人的研究成果，提高我们的研究水平。然而，对于许多同学来说，阅读外文文献是一项挑战，因为他们可能会遇到语言障碍、专业术语不理解等问题。

那么，当我们看不懂外文文献时，应该怎么办呢？

1.使用翻译软件

首先，我们可以尝试使用一些翻译工具。现在有很多翻译软件可以帮我们翻译外文文献，例如谷歌翻译、百度翻译等。这些翻译工具可以帮助我们快速理解文献的大意，从而更好地把握文献的主要内容。然而，我们也需要注意，翻译工具可能无法完全准确地翻译一些专业术语或复杂句子，因此，在使用翻译工具的同时，我们也需要自己努力学习相关专业知识，提高自己的外语水平。

2.寻求导师帮助

其次，我们可以向老师寻求帮助。在论文写作过程中，老师可能会阅读过一些相关的文献，他们对文献的理解可能比我们更深入。因此，当我们遇到困难时，可以向他们请教，听取他们的建议。

3.掌握阅读技巧

在阅读外文文献时，我们还需要掌握一些阅读技巧。例如，我们可以先阅读文献的摘要、结论部分，了解文献的主要观点和研究成果。然后，再根据需要阅读文献的详细内容，以便更好地理解文献。此外，我们还可以通过做笔记、画思维导图等方式，帮助自己更好地理解和记忆文献内容。

4.保持耐心与毅力

最后，我们要有耐心和毅力。阅读外文文献是一个长期的过程，我们需要不断地学习、积累，才能逐渐提高自己的阅读能力。同时，我们也要相信，只要我们付出努力，就一定能够克服困难，顺利完成毕业论文。

总之，当我们看不懂外文文献时，可以通过使用翻译工具、向他人求助、参加学术活动、掌握阅读技巧等方式，提高自己的阅读能力。同时，我们也要有耐心和毅力，相信只要我们付出努力，就一定能够克服困难，顺利完成毕业论文。